1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zai soka cokali mai yatsun a tukunyar, ko butar da ake dafan naman. Duk abin da cokali mai yatsun ya cako daga tukunyar, ya zama na firist. Haka aka yi ta yi wa Isra’ilawan da suka zo miƙa hadaya a Shilo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَا ثُواْكَلِنْ ثِكِنْ تُكُنْيَرْ نَامَنْ؞ إِيَاكَرْ أَبِنْدَ يَ عِيَ طٜىٰبُواْوَ نَڢِرِسْتِنٜىٰ؞ عَمَّا غَا يَدَّ سُكَيِتَيِ وَدُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ كَٰوُاْ هَدَايُ أَ شِلُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya caka rinon a cikin tukunyar, to, duk abin da ya cako wannan ya zama na firist. Haka suka yi ta yi wa dukan Isra'ilawa da suka zo miƙa hadaya a Shilo.