1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na zaɓi mahaifinka daga cikin dukan kabilar Isra’ila yă zama firist nawa don yă yi hidima a bagade, don yă ƙona turare mai ƙanshi, don kuma yă sanya doguwar riga a gabana. Na kuma ba wa iyalin mahaifinka dukan hadaya ta ƙonawa da Isra’ila suka miƙa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا كُمَ ذَاٻِ عِيَلِنْسَ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَمَ ڢِرِسْتُواْثِنَ، سُكُمَيِ حِدِمَ عَبَغَدٜىٰ، سُڧُواْنَ تُرَارٜىٰ، سُطَوْكِ عٜىٰڢُوادْ نَنٜىٰمَنْ نُڢِينَ؞ نَا كُمَبَا كَكَنْكَ دَ عِيَلِنْسَ رَبُوانْسُ دَغَ دُكَنْ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na zaɓi iyalinsa daga dukan kabilan Isra'ila domin su zama firistocina, su riƙa aiki a bagade, suna ƙona turare, su riƙa ɗaukar keɓaɓɓen akwatina cikin yi mini aiki. Na kuma yardar musu su sami rabonsu daga hadayun da aka ƙona a kan bagade.