1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka daina maganganu na girman kai ka kuma daina faɗin kalmomin ɗaga kai; gama Ubangiji Allah ne masani daga gare shi kuma ana auna ayyuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُدَيْنَ مَغَنْ‌غَنُنْكُ نَغِرْمَنْ كَيْ، كُكُمَ دَيْنَ ڢَطِنْ كَلْمُواْمِنْ طَغَ كَيْ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ اللَّهْ وَنْدَ يَسَنْ دُكَنْ كُواْمٜىٰ، شِينٜىٰ يَكَنْ عَوْنَ دُكَنْ أَيُّكَنْ مُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku ƙara yin magana ta girmankai, Ku daina maganganunku na fariya, Gama Ubangiji Allah shi ne masani, Yana kuma auna dukkan aikin da mutum ya yi.