1 Samuel 2:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lokaci yana zuwa sa’ad da zan rage ƙarfinka da ƙarfin iyalin gidan mahaifinka. Domin kada a sāke samun tsohon mutum a zuriyarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ لُواْكَثِ يَنَ ذُوَا دَ ذَنْ كَشٜىٰ دُكَنْ سَمَارِنْ غِدَنْكَ دَ دَنْ‌غِنْكَ؞ بَابُ مُتُمِنْ دَ ذَيْ رَايُ حَرْ يَڟُوڢَ عَثِكِنْ غِدَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, lokaci yana zuwa da zan karkashe samari cikin iyalinka da danginka, har da ba za a sami wanda zai rayu har ya tsufa a gidanka ba.