1 Samuel 2:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowannenku da ban kashe daga hidima a bagadena ba, za a bar shi don yă cika idanunka da hawaye da kuma baƙin ciki, dukan sauran zuriyarka kuwa za su mutu a ƙuruciyarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَنْ كَشٜىٰ دُكَنْ دَنْ‌غِنْكَبَ، عَمَّا مُتُمِنْ دَ ذَنْ بَرِ يَيِ مِنِ حِدِمَ تَڢِرِسْتِ عِدَنُونْسَ ذَاسُ كَاسَ كَلُّواْ سَبُواْدَ يَوَنْ هَوَيٜىٰ؞ ذَيْ كُمَ كَٰوُاْ مَكَ بَڧِنْ ثِكِ سُواْسَيْ؞ دُكَنْ سَوْرَنْ ذُرِيَرْكَ ذَاسُ مُتُ كَاڢِنْ سُڟُوڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan dai bar ɗaya daga zuriyarka da rai, zai yi mini aikin firist, amma zai makance ya fid da zuciya ga kome. Dukan sauran zuriyarka kuwa za su yi mutuwa ƙarfi da yaji.