1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yakan tā da matalauci daga ƙura, yă kuma ɗaga mai bukata daga tarin toka; yă zaunar da su tare da ’ya’yan sarki; yă kuma sa su gāji mulki na ɗaukaka. “Harsashin duniya na Ubangiji ne; a bisansu ne ya kafa duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَنْ تَادَ تَلَكَاوَا دَغَ ڧُورَا، مَاسُثِ دَغَ بُواْلَ، يَكَنْ تَادَسُو، يَسَا سُثِ تَرٜىٰدَ یَیَنْ سَرْكِے، سُكُمَ غَاجِ كُجٜىٰرَرْ طَوْكَكَ؞ غَمَا غِنْشِڧَنْ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا تَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، عَكَنْ تُوشٜىٰنْ يَكَڢَ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yakan tā da matalauci daga cikin ƙura, Yakan ɗaga mai bukata daga zaman baƙin ciki. Ya sa su zama abokan 'ya'yan sarki, Ya ɗora su a wurare masu maƙami. Harsashin ginin duniya na Ubangiji ne, A kansu ya kafa duniya.