1 Samuel 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kiyaye ƙafafun masu tsarki, amma mugaye za su lalace cikin duhu. “Ba bisa ga ƙarfi mutum ba ne mutum ke nasara;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَنْ كُوَ كِيَايٜىٰ تَڢِيَرْ مُتَنٜىٰنْسَ مَاسُ أَمِنْثِ؞ عَمَّا مَاسُ مُغُنْتَا ذَاعَ سَا سُيِ شِضُ ثِكِنْ دُهُ؞ غَمَا بَتَوُرِنْ ڧَرْڢِبَ مُتُمْ يَكَنْ ذَمَ مَڢِے ڧَرْڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zai kiyaye rayukan amintattun mutanensa, Amma mugayen mutane za su lalace cikin duhu, Ba ƙarfin mutum yake sa ya yi nasara ba.