1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in mahaifina ya sa zuciya yă cuce ka, Ubangiji yă hukunta ni da hukunci mai tsanani in ban gaya maka ba, in kuma sa ka ka tafi lafiya. Ubangiji yă kasance tare da kai kamar yadda ya kasance da mahaifina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ يَنَ شِرِنْ مُغُنْتَا عَكَنْكَ، ذَنْعَيْكَ مَكَ كَغُدُ؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مِنِ حُكُنْثِ مَيْ ڟَنَنِ عِدَنْ بَنْيِ حَكَبَ؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَكَسَنْثٜىٰ دَكَيْ كَمَرْ يَدَّ دَا يَكَسَنْثٜىٰ دَ بَابَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan har mahaifina yana da niyyar yi maka mugunta, amma ban sanar da kai ba, to, bari Ubangiji ya hukunta ni. Ubangiji ya kasance tare da kai kamar yadda ya kasance da mahaifina.