1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu bai ce kome ba a ranar domin ya yi tsammani wataƙila wani abu ya faru da Dawuda ya mai da shi marar tsarki, tabbatacce ba shi da tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ كُوَ بَيْثٜىٰ كُواْمٜىٰ أَ رَانَرْ نَنْبَ، غَمَا يَيِ تُنَانِ «وَتَڧِيلَ وَنِ أَبُ يَڢَرُ دَ دَاوُدَ يَمَيْدَشِ مَيْ ڧَظَنْتَا؞ شِيَسَا بَايَنَنْ؞ بَاشَكَّ حَكَ يَكٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul kuwa bai ce kome a wannan rana ba, gama ya zaci wani abu ya sami Dawuda, kila ba shi da tsarki, lalle kam Dawuda ba shi da tsarki.