1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma kashegari, rana ta biyu ga wata, kujeran Dawuda kuma ba kowa, sai Shawulu ya ce wa ɗansa Yonatan, “Me ya sa ɗan Yesse bai zo cin abinci, jiya da yau ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَشٜىٰغَرِ، رَانَ تَبِيُ تَبِكٍ سَابُوانْ وَتَ، وُرِنْ ذَمَنْ دَاوُدَ يأَنَانً بَا كُواْوَ؞ سَيْ طَالُوتَ يَتَمْبَيِ يُواْنَتَنْ يَثٜىٰ «مٜىٰيَسَا طَنْ يٜىٰسّٜىٰ بَيْ ذُواْ ثِنْ عَبِنْثِ جِيَ دَ يَوْبَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kashegari, wato rana ta biyu ta amaryar watan, ba kowa kuma wurin zaman Dawuda, sai Saul ya ce wa Jonatan, ɗansa, “Me ya sa ɗan Yesse bai zo wurin cin abinci ba, jiya da yau?”