1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muddin ɗan Yesse yana da rai a duniya, ba za ka kahu ba. Sarautarka kuma ba za tă kahu ba. Yanzu sai ka je ka kawo mini shi. Dole yă mutu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُدِّنْ طَنْ يٜىٰسّٜىٰ يَنَدَ رَيْ عَدُونِيَا بَذَاكَيِ مُلْكِبَ، كُمَ بَذَاكَ عِيَ تَبَّتَرْ دَ لَاڢِيَرْ رَنْكَبَ؞ تُواْ، يَنْذُ كَعَيْكَ عَكَٰوُاْشِ أَنَنْ؞ دُواْلٜىٰنٜىٰ عَكَشٜىٰشِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muddin ɗan Yesse na da rai a duniya, ba za ka kahu ba. Sarautarka kuma ba za ta kahu ba. Yanzu sai ka je ka taho mini da shi. Dole kashe shi za a yi.”