1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yonatan ya tashi daga tebur cin abincin da fushi. A rana ta biyun kuwa bai ci abinci ba, gama yana baƙin ciki game da rashin kunyar mahaifinsa game da Dawuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْنَتَنْ يَتَاشِ دَغَ تٜىٰبُرِنْ ثِنْ عَبِنْثِنْ دَ ڢُشِے مَيْ ذَاڢِ؞ أَوَنَّنْ رَانَ تَبِيُ تَبِكٍ سَابُوانْ وَتَ، يَڧِ ثِنْ عَبِنْثِ؞ غَمَا يَدَامُ ڨُورَيْ سَبُواْدَ دَاوُدَ، يَكُمَجِ كُنْيَرْ أَبِنْدَ بَابَنْسَ يَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Jonatan ya tashi da fushi daga wurin cin abinci, bai ci abinci a rana ta biyu ga watan ba, saboda baƙin ciki a kan Dawuda, domin kuma mahaifinsa ya kunyata shi.