1 Samuel 20:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ya yi na’am, to, bawanka ya tsira. Amma in ka ga ya damu, to, ka tabbata ya yi niyya yă kashe ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ بَابَنْكَ يَثٜىٰ، ‹بَاكُواْمٜىٰ›، تُواْ يَنُونَ لَاڢِيَ كٜىٰنَنْ؞ عَمَّا عِدَنْ يَا جِڢُشِے، تُواْ سَيْكَسَنِ يَنَ شِرِنْيِ مِنِ مُغُنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ka ji ya ce, ‘Da kyau,’ to, baranka zai tsira ke nan, amma idan ya husata, to, sai ka sani yana niyyar kashe ni ke nan,