1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don haka sai ya yi kamar ya taɓu a gabansu. A duk lokacin da yake tare da su, sai yă yi kamar ya haukace. Ya yi ta zāne-zāne a ƙofofi, ya bar miyau yana ta bin gemunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سَيْ يَيِ كَمَرْ يَتَٻُ أَغَبَنْسُ؞ أَ دُكْ لُواْكَثِنْ دَيَكٜىٰ تَرٜىٰدَسُو، سَيْ يَيِ كَمَرْ يَهَوْكَثٜىٰ؞ يَيِ تَظَانٜىٰ ذَانِ عَڧُواْڢُواْڢِ، يَبَرْ مِيَوْ يَنَ بِنْ غٜىٰمُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya mai da kansa kamar mahaukaci a gabansa. Ya yi zane-zane a ƙyamaren ƙofofin garin. Ya bar yau na bin gemunsa.