1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya ce, “Lalle ne a keɓe muke daga mata. Mutanena sukan keɓe kansu a koyaushe suka tashi ’yar tafiya, balle fa a yau!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَثٜىٰ «بَاشَكَّ، أَنْهَنَمُ مُيِ كُسَدَ مَاتَا كَمَرْ يَدَّ عَكَ سَابَا؞ كَايَنْ مَظَا مَاسُ ڟَرْكِينٜىٰ عَكُواْوَنٜىٰ ڢِتُواْوَ، بَلّٜىٰ ڢَا وَنَّنْ مُهِمِّيَرْ ڢِتُواْوَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya ce masa, “Lalle ne a keɓe muke daga mata. Mutanena suka keɓe kansu a koyaushe suka tashi 'yar tafiya, balle fa yanzu da muka fito yin wani abu musamman.”