1 Samuel 22:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ahimelek ya ce wa sarki, “A cikin bayinka duka, wa ke da aminci iri na Dawuda, surukin sarki, shugaban jarumanka wanda ake girmamawa da gaske a gidanka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَهِمٜىٰلٜىٰكْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «أَيْ، دَاوُدَ نٜىٰ مَڢِے أَمِنْثِ ثِكِنْ مَاسُيِمَكَ حِدِمَ دُكَ! شِينٜىٰ مِجِنْ یَرْكَ، شُوغَبَنْ مَاسُ غَادِنْكَ، وَنْدَ عَكَڢِے بَاشِ غِرْمَ أَغِدَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ahimelek kuwa ya ce wa sarki, “Daga cikin barorinka duka wa yake da aminci kamar Dawuda? Wane ne surukin sarki? Wane ne shugaban jarumawanka, wanda ake girmamawa a gidanka?