1 Samuel 22:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutanen da suke cikin wahala, da waɗanda ake binsu bashi, da masu damuwoyi, suka tattaru a wurin Dawuda. Shi kuwa ya zama shugabansu. Yawansu ya kai ɗari huɗu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ وَهَلَ دَ وَطَنْدَ عَكٜىٰ بِنْسُ بَاشِ دَ مَاسُ دَامُوُاْيِ، سُكَ تَتَّارُ أَوُرِنْ دَاوُدَ؞ شِے كُوَ يَذَمَ شُوغَبَنْسُ؞ يَوَنْسُ يَكَيْ طَرِے حُطُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowane mutum kuma da yake matse, da wanda ake bi bashi, da wanda ransa ba ya kwance, suka tattaru a wurin Dawuda. Shi kuwa ya zama shugabansu. Sun kai wajen mutum ɗari huɗu.