1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga can Dawuda ya tafi Mizfa a Mowab. Ya ce wa sarkin Mowab, “Za ka yarda mahaifina da mahaifiyata su zo su zauna a wurinka kafin in san abin da Allah zai yi da ni?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ نَنْ دَاوُدَ يَتَاشِ يَتَڢِے مِظْڢَ عَڧَسَرْ مُواْوَبْ يَيِ مَغَنَ دَ سَرْكِنْ مُواْوَبْ؞ يَثٜىٰ مَسَ «إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كَبَرْ بَابَنَ دَ مَامَاتَ سُذُواْ سُذَوْنَ دَكَيْ سَيْ حَرْ نَسَنْ أَبِنْدَ اللَّهْ ذَيْ يِدَنِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga can Dawuda ya wuce zuwa Mizfa ta Mowab. Ya ce wa Sarkin Mowab, “Ina roƙonka, ka yarda mahaifina da mahaifiyata su zo su zauna a wurinka kafin in san abin da Ubangiji zai yi da ni.”