1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma annabin nan Gad ya ce wa Dawuda, “Kada ka zauna a nan, maza ka tashi ka shiga ƙasar Yahuda”. Sai Dawuda ya tashi ya tafi jejin Heret.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ أَنَّبِے مَيْ سُونَ غَدْ يَذُواْ يَثٜىٰ وَ دَاوُدَ «كَدَ كَذَوْنَ أَوُرِنْ ٻُيَ؞ كَتَاشِ مَظَا كَكُواْمَ يَنْكِنْ يَهُودَ؞» دَاوُدَ يَتَاشِ يَكُواْمَ كُرْمِنْ هٜىٰرٜىٰتْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Gad, annabi, ya ce wa Dawuda, “Kada ka zauna a nan, maza ka tafi ƙasar Yahuza.” Sai ya tashi, ya tafi kurmin Haret.