1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Shawulu ya sami labari cewa an ga Dawuda da mutanensa. Shawulu kuwa yana zaune da māshinsa kusa a ƙarƙashin itacen tsamiya a tudun Gibeya, tare da dukan ma’aikatansa kewaye da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ طَالُوتَ يَنَ أَغَرِنْ غِبٜىٰيَ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ ڧَرَمِنْ إِتَاثٜىٰ عَكَنْ وَنِ تُدُ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَاشِ؞ مَاسُيِ مَسَ حِدِمَ كُمَ سُنَ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ؞ عَكَ ڢَطَا مَسَ ثٜىٰوَ أَنْ‌غَانٜىٰ وُرِنْ دَ دَاوُدَ طَنْ يٜىٰسّٜىٰ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Saul ya ji labari an gane inda Dawuda da mutanensa suke. Saul kuwa yana zaune a Gibeya a gindin itacen tsamiya a kan tudu, yana riƙe da mashinsa. Dukan fādawansa suna tsaye kewaye da shi.