1 Samuel 22:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da ya sa dukanku kuka gama baki a kaina? Ba wanda ya gaya mini lokacin da ɗana ya yi yarjejjeniya da ɗan Yesse, ba wanda ya kulla da ni, ko ya gaya mini cewa ɗana ya sa bawana yă tayar mini, yana fakona kamar yadda yake a yau.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ شِرْيَ مِنِ مُغُنْتَا؟ بَابُ كُواْ طَيَنْكُ دَ يَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ طَانَ يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ طَنْ يٜىٰسّٜىٰ؞ بَاوَنْدَ يَدَامُ سَبُواْدَنِ؞ بَاوَنْدَ يَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ طَانَ يَظُغَ دَاوُدَ، مَيْيِ مِنِ حِدِمَ، يَيِ مِنِ ݣُونْتُوانْ ٻَوْنَ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ؞»