1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya zauna a jeji cikin kogunan duwatsu da kuma tuddan jejin Zif. Kowace rana Shawulu ya yi ta neman Dawuda amma Allah bai bashe Dawuda a hannunsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَذَوْنَ أَوُرَارٜىٰنْ ٻُيَ نَتُدَّنْ يَنْكِنْ دَاجِنْ ظِڢْ؞ طَالُوتَ كُوَ يَيِ تَنٜىٰمَنْسَ كُواْوَثٜىٰ رَانَ، عَمَّا اللَّهْ بَيْ بَادَشِ أَ حَنُّنْ طَالُوتَ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya zauna a ɓoye cikin jeji a ƙasar tudu ta jejin Zif. Saul kuwa ya yi ta nemansa kowace rana, amma Ubangiji bai ba da Dawuda a hannunsa ba.