1 Samuel 23:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Su biyunsu kuwa suka ษ—aura yarjejjeniya a gaban Ubangiji. Sai Yonatan ya koma gida amma Dawuda ya zauna Horesh.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณููˆ ุจููŠู ฺขูŽุง ุณููƒูŽูŠู ูˆูŽุฌููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูœู‰ูฐุฌูœู‰ูฐู†ููŠูŽุŒ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูƒููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฏูŽุฑู’ุณูุž ุณูŽูŠู’ ูŠููˆุงู’ู†ูŽุชูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆุงู’ู…ูŽ ุบูุฏูŽุงุŒ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒููˆูŽ ูŠูŽุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู”ูŽ ู‡ููˆุงู’ุฑูœู‰ูฐุดู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Su biyu fa suka yi wa juna alkawari a gaban Ubangiji. Dawuda ya zauna a Horesh, Jonatan kuwa ya koma gida.