1 Samuel 23:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu yana tafiya a gefe ɗaya na dutsen, Dawuda da mutanensa kuma suna a wancan gefe, suna hanzari su ɓace wa Shawulu. Sa’ad da Shawulu da sojojinsa suka kusa cimma Dawuda da mutanensa don su kama su,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَ تَڢِيَ أَغٜىٰڢٜىٰ طَيَ نَبَبَّنْ تُدُنْ، دَاوُدَ كُمَ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَ أَطَيَنْ غٜىٰڢٜىٰنْ؞ دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَيِ تَسَوْرِ دُواْمِنْ سُغُجٜىٰ وَ طَالُوتَ، غَمَا طَالُوتَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُنَ تَڧَارَ مَڟُواْوَ كُسَ دُواْمِنْ سُكَامَ دَاوُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul yana gefe ɗaya na dutsen, Dawuda kuma da mutanensa suna wancan gefe. Dawuda ya yi sauri ya tsere daga Saul domin Saul da mutanensa suna ƙoƙari su kewaye su, su kama su.