1 Samuel 23:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma mutanen Dawuda suka ce masa, “Ga shi, a nan ma a Yahuda muna jin tsoro, balle mu tafi Keyila mu yi yaƙi da sojojin Filistiyawa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ تَرٜىٰدَ دَاوُدَ سُكَثٜىٰ مَسَ «غَاشِ، أَنَنْ عَڧَسَرْ يَهُودَ مُنَ جِنْ ڟُواْرُواْ، يَيَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عِدَنْ مُكَ تَڢِے كَيْلَ دُواْمِنْ مُيِ يَاڧِ دَ سُواْجُواْجِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma mutanen Dawuda suka ce masa, “Ga shi, nan ma a Yahuza muna jin tsoro, balle mu tafi Kaila mu yi yaƙi da sojojin Filistiyawa.”