1 Samuel 23:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda ya sāke nemi nufin Ubangiji, sai Ubangiji ya ce masa, “Tashi ka gangara zuwa Keyila, gama zan ba da Filistiyawa a hannunka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَسَاكٜىٰ نٜىٰمَنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «كَغَنْ‌غَرَ ذُوَا كَيْلَ، غَمَا ذَنْبَاكَ نَصَرَا عَكَنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuma ya sāke roƙon Ubangiji. Sai Ubangiji ya amsa masa, ya ce, “Tashi, ka gangara zuwa Kaila, gama zan ba da Filistiyawa a hannunka.”