1 Samuel 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Shawulu ya isa inda ake ajiye garken tumaki a bakin hanya inda akwai kogo, sai ya shiga ciki kogon don yă yi bayan gari. Dawuda da mutanensa kuwa suna can zaune a ƙurewar kogon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ طَالُوتَ يَكَيْ وَنِ كُواْغُواْ أَغٜىٰڢٜىٰنْ حَنْيَ كُسَدَ عِنْدَ عَكٜىٰ أَجِيٜىٰ تُمَكِ، سَيْ يَرَڟٜىٰ يَشِغَ ثِكِ دُواْمِنْ يَيِ بَايَنْ غِدَا؞ ثَنْ ثِكِ ثِكِنْ كُواْغُوانْ كُوَ دَاوُدَ يأَنَانً عَٻُواْيٜىٰ دَ مُتَنٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saul ya isa garken tumaki a gefen hanya, inda akwai kogo. Sai ya shiga cikin kogon don ya huta. Dawuda da mutanensa kuwa suna zaune a ƙurewar kogon.