1 Samuel 24:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa mutanensa, “ Ubangiji yă sawwaƙe in yi abu haka ga shugabana da Ubangiji ya shafe, ko in ɗaga hannuna in kashe shi, gama shi shafaffe ne na Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْسَ «يَهْوٜىٰهْ يَسَوَّڧٜىٰ إِنْيِ وَمَيْغِدَانَ وَنِ أَبُ حَكَ! أَيْ، طَالُوتَ شِينٜىٰ سَرْكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ؞ بَيْ كَمَاتَ إِنْيِ مَسَ كُواْمٜىٰبَ دُواْمِنْ شِينٜىٰ سَرْكِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce wa mutanensa, “Ubangiji ya sawwaƙa in yi wa ubangijina irin abu haka, har in miƙa hannuna in kashe keɓaɓɓe na Ubangiji.”