1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da wannan magana Dawuda ya kwaɓi mutanensa, bai yarda su fāɗa wa Shawulu ba. Shawulu kuwa ya bar kogon ya yi tafiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ دَاوُدَ يَڟَاوَتَا وَمُتَنٜىٰنْسَ، بَيْ يَرْدَ مُسُ سُڢَاطَوَ طَالُوتَ بَ؞ سَيْ طَالُوتَ يَتَاشِ يَڢِتَ دَغَ كُواْغُوانْ يَكَامَ حَنْيَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da wannan magana Dawuda ya rinjayi mutanensa, bai yarda musu su fāɗa wa Saul ba. Sai Saul ya fita daga kogon ya kama hanya, ya yi tafiyarsa.