1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga baya Dawuda ya fita daga kogon sai ya kira Shawulu ya ce, “Ranka yă daɗe, sarki!” Da Shawulu ya waiwaya, sai Dawuda ya rusuna da fuskarsa har ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً دَاوُدَ يَڢِتَ دَغَ كُواْغُوانْ يَطَغَ مُرْيَ دَ ڧَرْڢِے يَكِرَا طَالُوتَ يَثٜىٰ «يَا مَيْ غِرْمَ سَرْكِے!» دَ طَالُوتَ يَجُويَ، سَيْ دَاوُدَ يَرُسُنَ دَ كَنْسَ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga baya kuma Dawuda ya fita daga kogon, ya yi kira, ya ce, “Ya ubangijina, sarki.” Da Saul ya waiwaya, sai Dawuda ya rusuna.