1 Samuel 25:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sama’ila ya rasu, sai dukan Isra’ila suka taru suka yi makoki saboda shi. Suka binne shi a gidansa a Rama. Sai Dawuda ya gangara zuwa cikin Jejin Faran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَمَٰعِيلَ كُوَ يَمُتُ؞ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ڢَا سُكَ تَارُ سُكَيِ وَاڧَرْ مَكُواْكِ دُواْمِنْسَ؞ سَيْ سُكَ بِنّٜىٰشِ أَغِدَنْسَ أَ رَمَ؞ بَايَنْ حَكَ دَاوُدَ يَتَاشِ يَكُواْمَ دَاجِنْ ڢَرَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sama'ila kuwa ya rasu. Dukan Isra'ilawa suka taru suka yi makoki dominsa. Suka binne shi a gidansa a Rama. Sai Dawuda ya tashi ya tafi jejin Faran.