1 Samuel 25:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikin bayin Nabal ya gaya wa Abigiyel matar Nabal cewa, “Dawuda ya aiko da bayinsa daga jeji su gai da maigida, amma maigida ya zazzage su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَاسُيِ وَ نَبَلْ حِدِمَ يَجٜىٰ وُرِنْ أَبِغِيٜىٰلْ مَاتَرْ نَبَلْ يَثٜىٰ مَتَ «دَاوُدَ يَعَيْكُواْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ دَغَ دَاجِ سُكَٰوُاْ وَمَيْغِدَنْمُ غَيْسُوَا، عَمَّا يَظَظْذَغٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ɗaya daga cikin samarin Nabal ya faɗa wa Abigail, wato matar Nabal cewa, “Dawuda ya aiko manzanninsa daga jeji su gai da maigida, amma maigida ya zazzage su.