1 Samuel 25:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A Mawon, akwai wani mutum wanda yake da dukiya a Karmel, mutumin mai arziki ne ƙwarai. Yana da awaki dubu ɗaya, da tumaki dubu uku waɗanda yake wa aski a Karmel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً سَيْ وَنِ مُتُمِنْ مَوُانْ مَيْ أَرْزِڧِ سُواْسَيْ، يَنَيِ وَتُمَكِنْسَ أَسْكِ أَڢِيلَيٜىٰنْسَ عَيَنْكِنْ كَرْمٜىٰلْ؞ يَنَ دَ تُمَكِ دُبُو عُكُ دَ أَوَكِ دُبُو طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wani mutumin Mawon wanda yake da harka a Karmel. Mutumin mai dukiya ne ƙwarai, yana da tumaki dubu uku (3,000) da awaki dubu (1,000). Yana yi wa tumakinsa sausaya a Karmel.