1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Abigiyel ta ga Dawuda, sai ta gaggauta ta sauka daga kan jaki, ta rusuna a gaban Dawuda da fuskarta har ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ أَبِغِيٜىٰلْ تَغَ دَاوُدَ سَيْ تَسَوْكَ دَغَ جَاكِنْتَ دَ سَوْرِ تَرُسُنَ أَغَبَنْسَ دَ ڢُسْكَرْتَ حَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Abigail ta ga Dawuda, sai ta yi sauri ta sauka daga kan jakin, ta durƙusa gabansa har ƙasa.