1 Samuel 25:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta fāɗi a ƙafafunsa ta ce, “Bari laifin yă zama nawa, ranka yă daɗe. Ina roƙonka ka bar baiwarka ta yi magana, ka ji abin da baiwarka za tă ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَڢَاطِ عَڧَڢَاڢُنْ دَاوُدَ تَثٜىٰمَسَ «مَيْغِرْمَ، بَرِ لَيْڢِنْ يَذَمَ نَوَ! بَرِ إِنْيِ مَغَنَ دَكَيْ، كَسَوْرَرَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta faɗi a ƙafafunsa, ta ce, “Ya shugabana, bari laifin ya zama nawa. Ina roƙonka ka bar baiwarka ta yi magana, ka kuma yarda ka ji maganar baiwarka.