1 Samuel 25:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina roƙonka ka gafarta wa baiwarka laifinta gama tabbatacce Ubangiji zai ba shugabana dawwammamiyar sarauta, gama kana yin yaƙin Ubangiji ne. Kuma ba wani mugun abin da zai same ka muddin kana a raye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كَغَاڢَرْتَوَ نِے بَيْوَرْكَ دُواْمِنْ نَسَاٻَوَ أَلْعَادَا، غَمَا بَاشَكَّ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا غِدَنْكَ يَكَڢُ حَرْ أَبَدَا، غَمَا، يَا مَيْغِرْمَ، يَاڧٜىٰ يَاڧٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ كَكَنْيِ؞ بَرِ كَكَسَنْثٜىٰ مَرَرْ لَيْڢِے دُكَنْ ݣُونَكِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina roƙonka ka gafarta mini laifina. Ubangiji zai sa ka zama sarki, kai da zuriyarka, kana yin yaƙi na Ubangiji. Ba kuwa za ka aikata wani mugun abu ba a dukan kwanakinka.