1 Samuel 25:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da safe sa’ad da Nabal ya natsu, sai matarsa ta gaya masa dukan abin da ya faru. Sai zuciyarsa ta tsinke, ya zama kamar dutse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَرِ يَوَايٜىٰ بَايَنْدَ يَكُواْمَ ثِكِنْ حَنْكَلِنْسَ، سَيْ مَاتَرْسَ أَبِغِيٜىٰلْ تَغَيَ مَسَ كُواْمٜىٰ؞ ذُوثِيَارْسَ كُوَ تَڟِنْكٜىٰ غَبَاطَيَ، حَرْ يَكَاسَ مُواْڟِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da safe, sa'ad da ruwan inabi ya sake shi, sai Abigail ta faɗa masa abin da ya faru. Zuciyarsa kuwa ta tsinke gaba ɗaya.