1 Samuel 25:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ta rusuna da fuskarta har ƙasa ta ce, “Ni baranyarka ce, na shirya in bauta maka in kuma wanke ƙafafun bayin shugabana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِغِيٜىٰلْ تَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْتَ حَرْ ڧَسَا، سَيْ تَثٜىٰ «نِے مَيْ حِدِمَرْسَ ثٜىٰ، أَشِرْيٜىٰ نَكٜىٰ إِنْوَنْكٜىٰ ڧَڢَاڢُنْ مَاسُ يِمَسَ حِدِمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta rusuna har ƙasa, ta ce, “Ni baranyarsa ce, ina a shirye in wanke ƙafafun barorinsa.”