1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Allah yă sawwaƙa in sa hannu a shafaffen Ubangiji, ka ɗauki māshin da butar ruwan da take kusa da kansa mu tafi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَسَوَّڧٜىٰ إِنْمِيڧَ هَنُّونَ إِنْتَٻَ وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰٻٜىٰ سَرْكِے! مُطَوْكِ مَاشِ دَ غُواْرَنْ ضُوً دَسُكٜىٰ كُسَدَ كَنْ سَرْكِے، سَعَنً مُتَڢِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya sawwaƙa in miƙa hannuna in taɓa wanda Ubangiji ya keɓe. Sai dai ka ɗauki mashin da butar ruwan da yake wajen kansa, mu tafi.”