1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka yarda jinina yă zuba a ƙasa nesa da gaban Ubangiji. Sarkin Isra’ila ya fito yă nemi kuɗin cizo kamar mai farautar kazan duwatsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ كَدَ كَيَرْدَ عَكَشٜىٰنِ عَڧَسَرْدَ تَكٜىٰ نٜىٰسَ دَ وُرِنْ كَسَنْثٜىٰوَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞ دُوانْمٜىٰ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَيْ نٜىٰمِ يَكَشٜىٰ ڧُدَنْ ثِذُواْ كَمَرْ نِے؟ دُوانْمٜىٰ ذَاكَ ڢَرَوْثٜىٰنِ كَمَرْ وَنِ ڟُنْڟُنْ تُدَّيْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka kashe ni a baƙuwar ƙasa nesa da Ubangiji. Don me Sarkin Isra'ila yake so ya kashe ni, ni da nake kamar tunkuyau? Don me zai farauce ni kamar tsuntsun jeji?”