1 Samuel 26:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Shawulu ya ce, “Na yi zunubi ka dawo Dawuda ɗana. Ba zan yi maka kome ba, domin ka darajarta raina yau. Lalle na yi wawanci! Na yi babban kuskure.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ يَثٜىٰ «نَا يِلَيْڢِے؞ كَدَاوُاْ، طَانَ دَاوُدَ! بَذَنْيِ مَكَ كُواْمٜىٰبَ، دُواْمِنْ كَدَرَجَرْتَ رَيْنَ يَوْ؞ لَلَّيْ نَايِ وَوَنْثِ! نَايِ مُومُّنَنْ أَبُ سُواْسَيْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Saul ya ce, “Na yi laifi, ka komo, ɗana Dawuda, ba zan yi maka kome ba, gama raina ya zama da daraja a gare ka kyau. Na yi aikin wauta, na yi laifi da yawa.”