1 Samuel 26:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu ya yi sansani a bakin hanyar zuwa tudun Hakila mai fuskantar Yeshimon. Amma Dawuda yana zaune a jeji. Sa’ad da ya ga Shawulu ya biyo shi har zuwa can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَالُوتَ كُوَ يَكَڢَ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْسَ كُسَدَ حَنْيَ عَتُدُنْ هَكِلَ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ يٜىٰشِمُوانْ؞ عَمَّا دَاوُدَ يَذَوْنَ أَدَاجِنْ؞ دَ يَجِ ثٜىٰوَ طَالُوتَ يَشِغُواْ دَاجِنْ نٜىٰمَنْسَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kafa sansaninsa a kan tudun Hakila wanda yake gefen hanya, a gaban Yeshimon. Amma Dawuda ya yi zamansa a jeji. Da ya ga Saul ya bi shi cikin jejin,