1 Samuel 26:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya kintsa ya tafi inda Shawulu ya yi sansani. Ya ga inda Shawulu da Abner ɗan Ner shugaban ƙungiyar soja suka kwanta. Shawulu yana kwance a cikin sansani tare da sojoji kewaye da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَ نَنْ دَاوُدَ يَتَڢِے عِنْدَ طَالُوتَ يَكَڢَ سَنْسَنِ؞ يَغَ عِنْدَ طَالُوتَ دَ أَبْنٜىٰرْ طَنْ نٜىٰرْ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِنْسَ سُكَ ݣُونْتَ؞ طَالُوتَ يَݣُونْتَ أَڟَكِيَ، سُواْجُواْجِنْ كُمَ سُكَ ݣُونْتَ كٜىٰوَيٜىٰ دَشِ سُنَ بَرْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda kuwa ya tashi ya tafi wurin da Saul ya kafa sansani. Ya kuwa ga inda Saul yake kwance, da kuma Abner ɗan Ner, sarkin yaƙin Saul. Saul ya kwanta a sansanin, sojojin suna kewaye da shi.