1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya ce wa Ahimelek mutumin Hitti da Abishai ɗan Zeruhiya ɗan’uwan Yowab, “Wa zai gangara tare da ni zuwa sansanin Shawulu?” Sai Abishai ya ce, “Zan tafi tare da kai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَاوُدَ يَتَمْبَيِ أَهِمٜىٰلٜىٰكْ مُتُمِنْ هِتِّ دَ أَبِشَيْ طَنْعُوَنْ يُواْوَبْ، وَطَنْدَ مَامَرْسُ ظٜىٰرُوِيَ ثٜىٰ، يَثٜىٰ مُسُ «وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْكُ بِيُ ذَيْبِينِ ذُوَا سَنْسَنِنْ طَالُوتَ؟» أَبِشَيْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْ بِيكَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya ce wa Ahimelek Bahitte, da Abishai, ɗan Zeruya, ɗan'uwan Yowab, “Wa zai tafi tare da ni zuwa sansanin Saul?” Abishai ya ce, “Zan tafi tare da kai.”