1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idan Akish ya ce, “Ina ka kai hari yau?” Sai Dawuda yă ce, “Na kai hari a Negeb ta Yahuda, ko Negeb ta Yerameyel, ko Negeb na Keniyawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عَكِشْ يَتَمْبَيِ دَاوُدَ «عَكَنْ وَطَنّٜىٰ نٜىٰ كَكَيْ هَرِ يَوْ؟» سَيْ دَاوُدَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «نَكَيْ وَمُتَنٜىٰنْ كُدَنْثِنْ ڧَسَرْ يَهُودَ،» كُواْ كُمَ «نَكَيْ وَمُتَنٜىٰنْ كُدَنْثِنْ يَنْكِنْ يٜىٰرَمٜىٰيٜىٰلْ،» كُواْ كُوَ «نَكَيْ وَمُتَنٜىٰنْ كُدَنْثِنْ يَنْكِنْ كٜىٰنِيَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan Akish ya tambayi Dawuda, “A ina ka kai hari yau?” Sai ya ce, “Na kai hari a Negeb ta Yahuza, ko Negeb ta Yerameyel, ko Negeb ta Ƙan'aniyawa.”