1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akish ya amince da Dawuda sosai, har ya ce wa kansa, “Ga shi ya mai da kansa abin ƙi ga mutanensa Isra’ilawa, zai zama bawana har abada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكِشْ يَ أَمِنْثٜىٰ دَ دَاوُدَ حَرْ يَثٜىٰ وَكَنْسَ «يَنْذُ يَذَمَ أَبِنْ ڨَمَ سُواْسَيْ غَا مُتَنٜىٰنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا حَرْ ذَيْ ذَمَ مِنِ مَيْ حِدِمَ دُكَنْ ݣُونَكِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akish kuwa ya amince da Dawuda, yana cewa, “Ya mai da kansa abin ƙi ga mutanensa Isra'ilawa, zai zama barana muddin ransa.”