1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda da mutanensa suka zauna a Gat tare da Akish. Kowa ya kasance tare da iyalinsa. Dawuda kuwa yana tare da matansa biyu. Ahinowam daga Yezireyel da Abigiyel matar Nabal da ya mutu daga Karmel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ تَرٜىٰدَ عِيَلَنْسُ سُكَ ذَوْنَ دَ عَكِشْ أَ غَتْ؞ دَاوُدَ يَكَسَنْثٜىٰ دَ مَاتَنْسَ بِيُ، أَهِنُواْوَمْ دَغَ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ دَ أَبِغِيٜىٰلْ وَدَّ دَا مَاتَرْ نَبَلْ ثٜىٰ مُتُمِنْ كَرْمٜىٰلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda da mutanensa da iyalansu suka zauna tare da Akish a Gat. Dawuda yana tare da matansa biyu, Ahinowam Bayezreyeliya, da Abigail Bakarmeliya, wadda Nabal mijinta ya mutu.