1 Samuel 27:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Dawuda ya ce wa Akish, “In na sami tagomashi a gabanka ka ba ni wani wuri a cikin biranenka in zauna a can. Don me bawanka zai kasance tare da kai a gidan sarauta?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاوُدَ يَثٜىٰ وَ عَكِشْ «عِدَنْ نَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَبَنْكَ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كَبَانِ وُرِنْ ذَمَ ثِكِنْ وَنِ ڧَوْيٜىٰ إِنْ ذَوْنَ؞ غَمَا بَدَيْدَيْ بَنٜىٰ نِے مَيْيِمَكَ حِدِمَ إِنْ ذَوْنَ دَكَيْ ثِكِنْ بِرْنِنْ مُلْكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda ya ce wa Akish, “Idan na sami tagomashi a wurinka, ka ba ni wurin zama daga cikin garuruwanka na karkara domin in zauna a can. Gama me zai sa baranka ya zauna tare da kai cikin birni sarauta?”