1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawuda da mutanensa suka haura suka yaƙi Geshurawa, da Girziyawa, da Amalekawa. (Waɗannan su ne mazaunan ƙasar a dā, tun daga Shur har zuwa ƙasar Masar.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ ذَمَنْسَ أَ ظِكْلَكْ، دَاوُدَ يَكَنْ ڢِتَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَيْ هَرِ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْ غٜىٰشُرْ دَ نَ غِرْظِ دَ نَ أَمَلٜىٰكْ؞ تُنْدَا وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ سُونٜىٰ مَذَوْنَنْ يَنْكِنْ، وَتُواْ تَوَجٜىٰنْ يَنْكِنْ شُرْ حَرْ ذُوَا ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dawuda yakan fita da mutanensa su kai wa Geshurawa, da Girziyawa, da Amalekawa hari. Waɗannan su ne mazaunan ƙasar a dā, tun daga Shur har zuwa ƙasar Masar.