1 Samuel 28:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filistiyawa suka tattara sojojinsu domin su yaƙi Isra’ila. Akish ya ce wa Dawuda, “Sai ka sani fa, kai da mutanenka za ku tafi tare da ni da sojojina.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً عَݣُونَكِنْنَنْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَ تَتَّارَ سُواْجُواْجِنْسُ دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ سَيْ عَكِشْ يَثٜىٰ وَ دَاوُدَ «كَسَنِ ڢَا، كَيْ دَ مُتَنٜىٰنْكَ ذَاكُ حَطَكَيْ تَرٜىٰدَنِ دَ سُواْجُواْجِنَ ثِكِنْ يَاڧِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakin nan Filistiyawa suka tattara sojojinsu don su yi yaƙi da Isra'ilawa. Akish kuwa ya ce wa Dawuda, “Sai ka sani fa, kai da mutanenka za ku tafi tare da ni da sojojina.”